Diterjemahkan oleh andre0184 SETENGAHSEMPURNA.COM
Episode 7
- Ayo diminum. - Ayo minum.
Ayo diminum.
Iya silahkan.
Oh, iya.
Gerakan tari tadi bagaimana?
Perhatikan aku.
Aku akan berusaha.
Jahat.
Apa sesulit itu...
untuk mengatakan jangan khawatir.
Apa sesulit itu?
Meski cuma bohong. Aku ingin kau mengatakannya.
Aku tak percaya pada diriku sendiri.
Aku sangat khawatir.
Aku takut.
Ahn Soon Soo!
Ada orang diluar? Tolong aku!
Tidak apa-apa.
Pindahkan ranjangnya!
Kadar oksigennya turun.
Pasang selangnya.
Sambungkan selangnya ke tabung.
Dia butuh pertolongan segera.
Tetap disini.
Iya.
Kadar oksigennya 50%.
Siapkan MP! Cepat!
Iya, dok.
Bukan mulutnya.
Dimana profesor?
Dia sudah diperjalanan?
Kami tak bisa mengubunginya.
Coba lagi. Tolong!
Tekanan darahnya juga turun.
- Dimana profesar? - Kami sudah mengubunginya.
Aku tak sempat mengatakan apa-apa.
Harusnya aku bilang padanya untuk percaya padaku.
Padahal aku sudah...
mengumpulkan semua keberanianku.
Teganya dia...
Teganya dia meninggalkanku?
Tidak. Tidak.
- Soon Soo... - Soo Hyuk.
- Soon Soo! - Tenanglah, Soo Hyuk.
Ahn Soon Soo!
Soon Soo.
Sudahlah, Soo Hyuk.
Semua akan baik-baik saja.
Bangun, bajingan.
Akan kubunuh kau. Kalau bukan demi dirimu...
Kalau dia tak bertemu bajingan sepertimu,
dia tak akan hamil,
dan dia tidak akan mati. Kau membunuhnya!
Dia mati karena dirimu!
Sadarlah.
Kau bisa bertahan tanpa makan, tapi bayi ini bisa mati.
Aku tak punya keberanian...
hidup seperti ini.
Untuk sementara, kau akan merasa tak bisa bangkit.
Tapi kemudian kau akan bangkit, bernafas,
lalu mulai makan.
Lambat laun kau akan mulai sadar.
Bayi ini akan mulai tersenyum
begitu juga denganmu.
Waktu akan membantumu.
Soo Hyuk.
Pergilah ke Amerika.
Kau membutuhkan keluargamu saat ini.
Benahi hidupmu lalu kembali kesini.
Sunbae, Han Mi Mo itu...
kau suka padanya?
Han Mi Mo pacarnya temanmu itu,
kau suka padanya?
Kalau kau ingin tahu,
coba terbitkan artikel ini. Kalau ingin aku marah,
terbitkan artikel ini.
Selain itu, orang yang seharusnya tahu perasaanku...
bukan dirimu.
Jangan sentuh aku.
Aku jadi ingin menggenggam tanganmu.
(Buku tabungan)
- Ada apa? - Hae Joon.
- Maafkan aku. - Jangan minta maaf.
Jangan ikut campur hubungan kami.
Maaf, aku harus ikut campur.
Aku harus melakukannya.
Aku suka pada Han Mi Mo.
Lebih tepatnya, aku sadar ternyata aku ada perasaan padanya.
- Lalu? - Karena itu aku akan menyukainya.
Maaf, aku harus jadi pria jahat.
Meski kau akan memukul, aku akan ikut campur hubungan kalian...
- setelah itu aku akan sadar. - Sadarkan dirimu sekarang.
Kalau kau mencampuri hubungan kami.
Semua akan terluka.
Tidak sekedar jadi pria jahat.
Saat kau ikut campur hubungan kami,
Aku menderita dan Han Mi Mo merasa tidak nyaman.
Bukan hanya kau yang terluka.
Aku dan Han Mi Mo juga akan terluka.
Cinta segitiga yang kau sebabkan,
akan membuat Han Mi Mo bingung dan terluka.
Jangan seperti ini hanya karena kau sadar akan perasaanmu.
Jika kau sadar kau menyukainya,
yang harus kau lakukan adalah...
tahan perasaanmu.
Lihat dia dari jauh dan merintih kesakitan.
Bukannya mengganggu hubungan kami,
tapi berharaplah...
orang yang kau cintai bahagia dengan cintanya.
Lakukan seperti itu.
Sepertinya kau mengerti.
Aku pergi dulu.
(Ikan emas)
(Ikan mas)
Download subtitle di SETENGAHSEMPURNA.COM
Hal itu takkan terjadi.
Akan kucegah hal itu terjadi.
Kita lihat saja, apa sunbae berbeda denganku.
Aku ini sangat kekanak-kanakan.
(Panggilan tak terjawab)
Soo Hyuk.
Mau menenangkan diri ditempat yang hangat?
Mau minum kopi?
Hae Joon itu pandai berkata-kata.
Maaf. Aku menguping pembicaraan kalian.
Aku pasti sudah gila.
Pikiranku berantakan.
Begitu aku sadar, aku sudah didepan Hae Joon.
Aku bicara hal gila.
Dari sudut pandang Hae Joon, kau pantas ditampar.
Tapi kalau aku...
aku akan memelukmu.
Aku sangat mengerti apa yang kau rasakan sampai membuatmu kemari.
Pasti hanya satu hal yang di kepalamu.
Wanita itu.
Kau harus menahan perasaanmu karena kau telat menyadarinya.
Hae Joon pasti melakukan hal itu.
Dia tak pernah melakukan hubungan yang rumit demi wanita.
Tak pernah melakukan hal bodoh demi wanita.
Dia juga tak pernah...
patah hati karena wanita.
Menurutku jawabannya bukanlah menahan perasaan.
Kau takkan tahu perasaan siapa yang lebih berharga...
bagi wanita itu.
(Buku Tabungan Harapan)
Apa itu?
- Harapan. - Harapan?
Harapanku adalah membuat seseorang bahagia.
Selama 5 tahun ini, harapan itu terus tumbuh.
Da Jeong.
Apa aku punya kasih sayang seorang ibu?
Kau tak pernah punya anak.
Pasti bukan kasih sayang seperti itu.
Aiigoo, lalu kenapa jantungku berdebar...
tiap kali bertemu mereka?
Perasaan apa ini?
Dia pasti sangat kesepian.
Dia pasti ingin di peluk.
Karena itulah dia...
akan jatuh cinta pada siapa saja.
Iya.
Pasti seperti itu.
Jadwal operasi anda 11 Februari.
Harap hubungi bagian administrasi...
dan ikuti prosdur pendaftarannya.
Satu di London,
dan satunya pemotretan di Milan.
Mereka ada jadwal libur satu hari.
Mereka libur di hari yang sama.
Bisa mampir ke kantor siang ini?
- Ada yang harus kukatakan. - Apa mereka akan bertemu?
- Penting. - Di London?
Tidak, mereka akan bertemu di tempat yang tak terduga.
Siapa yang bersedia? Angat tangan.
Aku tidak bisa.
Ada festival film, aku tak bisa kemana-mana.
Aku juga, ada 5 jadwal wawancara.
Aku bersedia.
Kau harus merawat bayi, kan?
Aku butuh uang untuk merawat bayi. Pekerjaan lebih utama.
Tentu saja aku akan merindukannya.
Aku akan merindukan...
tangisannya yang memekakkan telinga.
Aku bisa menahannya seminggu.
Aku akan duduk di kursi ekonomi selama 10 jam...
demi kesuksesan perusahaan ini.
Aku tidak bisa.
Kita ini satu tim. Mau kemana kau?
Yang lain tidak bisa. Siapa lagi kalau bukan aku?
Aku akan pergi.
Sepertinya...
aku harus menghilang dari hidup seseorang...
untuk sementara.
Tadinya mau kuungkapkan semua,
termasuk kisah diantara kita.
Tapi ternyata...
aku tak berani.
Karena itu katakan padaku.
Wanita cinta segitigamu itu.
Apa dia terharu?
Saat sunbae menyatakan perasaan pagi itu?
Hati-hati di Eropa.
Saat ini kau harus fokut pada itu, dan juga...
terima kasih tidak menerbitkannya.
Download subtitle di SETENGAHSEMPURNA.COM
- Apa ini? - Struk barang-barangku yang...
ada di tempat yang kau sebut rumah kita.
Kembalikan ke toko.
- Kenapa aku? - Memangnya harus aku?
Aku sudah malu saat pernikahan kita.
Aku tak mau malu lagi saat mengembalikan ke toko.
Karena itu mari tinggal bersama tanpa harus mempermalukan diri.
Tinggal denganmu semakin membuatku merasa hina.
Kau dibawah standarku.
Coba pikirkan lagi.
Kalau kau berharap untuk bertemu pria lain,
kau takkan bisa.
Lihat baik-baik wajahmu dicermin.
- Apa? - Kulitmu semakin kendur.
Ada keriput disekitar mata.
Perutmu juga berlemak.
Dan pantatmu...
Ya ampun.
Sudah tak seperti dulu.
Sadarkan dirimu.
Kau pikir bisa hidup dari foto dengan bikini selamanya?
Pengunjung situsmu juga turun, kan?
- Kau! - Dengar.
Hidup dengan suami yang bisa memberikan uang bulanan.
Bukanlah suatu hal yang buruk.
Pikirkan lagi. Kita tak perlu mengembalikan barangmu.
Aku akan memikirkannya.
Tapi...
tidak denganmu.
- Kau tak punya tempat tinggal, kan? Tak usah khawatir.
Ada seseorang yang senang hati menerimaku.
Oh! Siapa bilang kau boleh masuk?
Aku tak punya tujuan lain. Tahu sendiri, kan?
Pergi ke tempatnya Mi Mo.
Dia akan senang kalau tiap pagi ada yang memeriksanya.
Disana ada Ppoppo! Aku takut anjing itu.
Oh, kenapa takut? Anjing itu sangat kecil.
Anjing itu jelek!
Apa kau bilang barusan?
Kau barusan menghina anjing itu.
Keriputnya itu membuatku takut! Melihatnya saja merinding.
Bagaimana kalau ketularan?
Tunggu saja.
Akan kucari anjing yang penuh dangan keriput.
Coba saja kalau berani.
Ah..
Jadi? Sungguh ingin memelihara anjing?
Aku asal bicara.
Aku tahu Ae Ran tak punya tujuan lain.
Mmm...
Manis sekali.
Kau sungguh mirip malaikat.
Tahu sendiri, kan? Dulu aku anggota Angel (Malaikat).
Ah, aku ke toilet sebentar.
Yang cepat, malaikatmu ini tak suka menunggu.
Ini syal mahal...
kenapa cepat sekali amburadul?
Halo? Ini Hpnya Lee Wook...
Halo kaubilang? Aku istrinya.
Siapa kau?
Sepertinya anda salah sambung.
- Tolong periksa nomornya... - Aku tidak salah sambung.
Aku bahkan hafal nomor KTP Lee Wook.
Begitukah?
Kau hafal nomor KTPnya?
Habis berapa duit untuk dapat nomornya?
Penipuan zaman sekarang tambah parah saja.
Ini cara baru?
- Hei! - Apa?
Kau beruntung kali ini.
Hari kau takkan kuberi pelajaran.
Kenapa tidak minta bantuan saja kalau ingin cari suami?
Temanku pimpinan biro jodoh.
Kenapa ditutup?
Sebenarnya...
Aku harus menyelamatkan priaku.
Unni.
Kau tak bisa menciumnya?
Hm?
Hm..
Baunya enak kok.
Aku belum pernah bertemu, tapi aku mencium Bang Dong Bae dari pria itu
Penciumanku mengatakan, pria itu...
penipu. Penipu wanita.
- Apa? - Hati-hati.
Begitu dia bicara tentang uang, apalagi mengatakan jumlahnya,
hubungan kalian akan berakhir di kantor polisi.
Kau tahu apa tentang Wook?
Dia sedang dalam kesulitan saat ini.
Maafkan aku, Dong Mi.
Aku bohong padamu.
Sebenarnya...
aku punya anak.
laki-laki dan perempuan. Dan telepon barusan...
dari mantan istriku.
Dia menagih biaya asuh anak.
Maaf. Aku takut kau menolakku...
jika tahu tentang anakku.
Aku ingin bersamamu,
jadi aku berbohong.
Pengadilan memutuskan biaya asuh anak sebesar...
1,5 juta won perbulan.
Tapi keuanganku sedang buruk,
aku menunggak 3 bulan.
Mantan istriku jadi marah.
Aku menjual semua barangku di situs penjualan...
dan mencoba cari uang, tapi...
Oh, aku minta diskon 30.000 won.
Aku...
sangat menderita.
Kalau kuberikan semua uangku. Aku hanya bisa makan ramyun.
Pendidikan anak juga semakin mahal.
Hatiku sakit tiap memikirkannya.
Kalau kau keberatan,
silahkan tinggalkan aku.
Dong Mi.
Dia bilang begitu karena cinta.
Kau tahu apa tentang hal seperti it u?
Wook memang seperti itu.
Aigoo.
(Selamat datang di Brave Wedding.)
Bila kau ikut campur hubungan kami.
Semua orang akan terluka.
Kau tak pernah tahu perasaan siapa...
yang lebih dia pilih.
Silahkan duduk sebentar.
Iya.
Hidupku sudah berat. Mana bisa aku mengasuh anak orang lain?
Aku ingin yang tak punya anak.
Kalaupun punya, asalkan bukan dia yang mengasuh.
Apa? Cinta?
Hanya dengan pria dan wanita saja...
sebuah pernikahan sudah sulit.
Masih harus mengasuh anaknya?
Menjalani pernikahan sudah sulit.
Jika ditambah anak, rasanya seperti ditambah beban 40 kg.
Begitulah. Apa kau sudah gila?
Jangan dekati dia.
Kau bisa terluka.
Pada akhirnya kau yang akan kelelahan.
- Dia datang, lalu pergi? - Iya.
Tadi saya sudah menyuruhnya menungg u.
- Baiklah, kau bisa pulang. - Iya, sampai jumpa besok.
Download subtitle di SETENGAHSEMPURNA.COM
Kau khawatir?
Iya?
- Tentang apa? - Tentang pinjamanku.
Ah, itu?
- Tidak. - Kau lucu saat khawatir.
Tak usah khawatir. Dua bulan lagi lunas.
Itu cicilan rumah.
Benarkah?
Kerja sukarela apa yang kau lakukan kemarin?
Ah itu, cuma jadi sukarelawan biasa.
(Angels, Always For You)
(Always For You)
1, 2, bagus!
Tetap seperti itu. Oh, bagus.
Lihat kemari, 1, 2! Bagus.
1, 2. Bagus.
Ae Ran dan Mi Mo, ayo, 1, 2.
1, 2. Senyum dan loncat. 1, 2, loncat!
Bagus, lebih mendekat.
Dong Mi, coba lebih imut.
Kita coba sekali lagi. 1, 2.
Bukan seperti itu. Aku ingin yang imut.
Katakan pada dirimu kau imut. Kau peri, seorang putri.
Ayo 1, 2. Sayang.
Lakukan yang tadi aja.
Semuanya senyum, 1, 2! Bagus, aku suka!
- Anggota satunya mana? - Ah, itu.
Syuting Seul Ah ternyata molor.
Kami lakukan pemotretan terpisah lalu digabungkan.
Tolong stikernya Koo Seul Ah lebih diutamakan.
Ah, iya. Tentu saja.
Akan kami lakukan pemotretan khusus untuknya.
Bagus, seperti itu.
Bagus, sedikit lagi. Oh, bagus.
Bagus. Senyum yang lebar!
Bagus, 1, 2!
Aku ke toilet sebentar.
Tolong tanda tangannya.
Anda pihak sponsor?
Kelihatan dari pakaianku, kan?
Mau kemana? Itu CDku?
- Kumintakan tanda tangan yang lain. - Tidak perlu.
- Aku cuma ingin punyamu? - Cuma punyaku?
Tak mau tanda tangan Koo Seul Ah?
Cukup punyamu.
Karena ini CDku.
Aku...
Besok tugas kantor ke Jepang.
Meski aku yakin kau tak peduli.
Aku ingin bicara. Aku kita duduk.
(Catatan sipil Seoul)
Sekarang kau bebas.
Aku cuma ingin apartemen.
Aku tak butuh harta gono gini yang lain.
(Cerai karena keputusan bersama)
Kenapa tiba-tiba?
Aku jadi takut.
Aku membuatmu takut?
Aku akan liburan saat kau pulang dari Jepang.
Aku ingin kau kemasi barangmu dan pergi saat aku tidak ada.
Kita berdua...
telah melewati banyak hal.
Kim Gun Hak.
Berbahagialah.
Dua gelas lagi.
Satu gelas lagi.
Eii, ayolah.
Aku tak ingin menggendongmu lagi.
Simpan yang satu ini untuk nanti.
Kupikir aku sudah benar.
Tentang apa?
Perasaanku.
Aku sudah menahannya selama ini.
Kau tidak mau jujur pada perasaanmu?
Iya.
Entah.
Tidak ada yang ingin tahu tentang perasaanku.
facebook.com/setengahsempurnadotcom
Kalau begitu jawab pertanyaan ini.
Kenapa kau menyukainya?
Tidak tahu.
Aku tidak tahu alasannya.
Pasti kau sangat menyukainya.
Kenapa tidak bisa memegang tangannya?
Apa ini akan menjadi hubungan yang rumit?
Tidak.
- Bodohnya. - Kau butuh waktu?
Akan kuberikan waktu untuk berpikir.
Kami hanya teman.
Bodohnya.
Halo? Malam ini aku pulang telat.
Kau ingin aku hati-hati? Oh, aku mencintaimu.
Seharusnya kau berpacaran lebih awal.
Setelah sendirian selama belasan tahun.
Kau lupa bagaimana caranya pacaran.
Kuharap kau bisa mengumpulkan keberanian untuk melakukannya.
Keberanian?
Tidak bisa.
Itu hanya membuatku terlihat brengsek.
Kau yang membuatnya begini.
Dia mati karenamu.
Kau,
jangan pernah berpikir untuk pacaran lagi!
Karena pasanganmu akan menderita juga.
Seperti apa Soo Hyuk waktu kuliah?
Dia belajar sambil mengasuh Min Woo?
Kudengar ibu Min Woo lari dari rumah.
Kau penasaran tentangnya?
Dia seperti belum dewasa.
Tapi, kuharap aku salah.
Memikirkan semua hal yang telah dilaluinya. Membuatku merasa sedih.
Selama ini, dia pasti kesepian.
Aku ingin mengenalkan seseorang padanya.
Seperti apa wanita yang disukai Soo Hyuk?
Entahlah.
Bukankah semua pria sama?
Kurasa dia menyukai yang cantik.
Iya sih.
Wanita cantik.
Ah ada satu lagi.
Harus wanita baik yang bersedia,
merawat Min Woo seperti anaknya sendiri.
Orang yang datang ke agensiku hanya memperdulikan tentang keuangan.
Dimana aku bisa menemukan wanita seperti itu?
Mulai sekarang mulutmu hanya boleh membicarakan tentangku,
dan kepalamu hanya boleh memikirkanku.
Aku ini agak serakah loh.
Kau sadar dari tadi hanya membicarakan Soo Hyuk?
Kau sudah bosan denganku?
Tidak, bukan begitu.
Aku mudah ngambek.
Kalau kau begini lagi, aku pasti akan ngambek.
Jangan pernah mendekatinya. Bahaya.
Nanti kau sendirilah yang akan lelah dan terluka.
Kalau kau sadar bahwa kau menyukainya.
Yang harus kau lakuakan adalah...
tahan perasaanmu.
Seharusnya kau berdoa,
Orang yang kau cintai bahagia dengan cintanya.
Sudah kuduga kau ada disini.
Apa kau sibuk?
Kudengar ke kantorku tapi langsung pergi.
Iya, ada hal penting terjadi.
Begitu?
Jangan menyentuhku.
facebook.com/setengahsempurnadotcom
Anu.
Kemarin aku,
Menaruh tangaku,
di kepalamu.
Oh, itu.
- Itu... - Hei.
Itu hanya,
Sudah lama kepalaku tidak disentuh wanita.
Jadi aku agak,
Aku membuatmu klepek-klepek?
Aku tidak bermaksud begitu.
Mana mungkin aku klepek-klepek?
Kau pikir kau itu Won Bin atau Hyun Bin?
Kau pikir aku akan jatuh cinta hanya karena kau pegang?
Pastinya.
Pastilah.
Ini.
Min Woo ke kantor kapan hari.
Dia tahu dari kartu nama yang kau buang.
Kau tahu Soo Hyuk.
Jangan menggenggam tangan sembarang orang hanya karena kau kesepian.
Kau juga punya Min Soo.
Jadi kau harus bersama seseorang,
yang tidak akan meninggalkanmu.
Aku akan membantumu,
untuk menemukan orang itu.
Soo Hyuk,
Aku sadar setelah kegagalan pernikahanku.
Yang terpenting dalam hidup ini...
adalah kebahagiaanku.
Aku harus bahagia,
orang disekitarku juga harus bahagia.
Min Woo juga ini kau bahagia,
selalu.
Kau duluan saja.
Minta gelasnya.
Aku kaget. Aku tidak pernah melihatmu bersedih.
Kenapa kau sedih?
Kau takut kehilangan dia?
Atau kau malah menghawatirkan Soo Hyuk?
Bagaimana kau tahu?
Tadi pagi aku melihatmu bersama Soo Hyuk.
Keduanya.
Sindrom cairan ketuban?
Iya, darahnya masuk ke paru-paru,
dan mengakibatkan kegagalan pernafasan.
Tidak ada yang bisa menyelamatkannya.
Itu adalah takdir.
Kau sudah membunuhnya!
Maafkan aku, maafkan aku.
Meskipun memukulku,
tidak akan menghidupkan adikmu kembali.
Andai saja dia tidak bertemu denganku.
Maafkan aku.
Brengsek.
Kau orang paling buruk di dunia.
Dia mati karena bertemu denganmu.
Kalau tidak mana mungkin,
dia bisa mati karena penyakit,
yang hanya diderita satu dari jutaan orang?!
Ini semua karenamu.
Kau,
jangan berani pacaran lagi.
Karena pasanganmu juga pasti akan mati.
Kenapa dia melakukannya lagi?
Lagi?
Sakit sekali.
Saat aku bilang akan meninggalkanmu.
dan kau hanya diam saja.
Lalu,
kau ingin aku menghentikanmu?
Iya, akan lebih baik kalau kau juga menangis.
Aku penasaran.
Bagimana kalau Soo Hyuk tidak merebutnya,
tapi Mi Mo yang pergi padanya?
Apa yang akan terjadi?
Pasti tidak kau hentikan.
Karena kau selalu begitu.
(Buku Tabungan Anakku)
Min Woo.
Ini hadiah untukmu.
Tabunglah kapanpun kau punya uang.
Dan gunakan saat nanti kau menginginkan sesuatu.
(Saldo : 100.000)
Kau kaya.
Aku harus bahagia,
orang disekitarku juga harus bahagia.
Min Woo juga ingin kau bahagia,
selalu.
facebook.com/setengahsempurnadotcom
Anakku!
Kenapa tiba-tiba? Aku kan sudah besar.
Sudah peluk saja aku. Tahun depan kau malah tambah tua.
Tidak mau.
Kekasih dan sekaligus ibu.
Masih mungkin, kan?
(Data Form)
Isi ini dulu.
Isi saja sesuai perkiraanmu.
Aku tidak melihatmu selama 20 tahun.
Kalau hanya sesuai perkiraanku,
dan aku disalahkan karena memasangkanmu,
dengan alasan pertemanan, apa kau mau tanggung jawab?
Ini adalah hal serius yang berdampak pada kehidupan orang lain.
Jangan cerewet dan isi saja.
Profil Anda
Wanita idaman anda : Seseorang yang memiliki kesalahan.
Hei. Semua orang yang kesini pasti punya kesalahan.
Mereka semua bercerai.
Seseorang dengan kesalahan yang indah.
Ah, dasar. Kalian berdua sama saja.
Kenapa kau dan Hae Joo abstrak sekali?
Bukan yang seperti ini.
Berapa tingginya? Kelopak matanya ganda atau tidak?
Keberatan kalau operasi plastik? Bentuk tubuhnya?
Tulis yang jelas.
Tingginya sekitar 163cm.
Kelopak matanya ganda.
Sepertinya dia tidak operasi plastik.
Dia mungil.
Cukup?
Iya. Ya sudah.
Tulislah, disitu.
Dinginnya.
Ko Dong Mi?
Wow, kau tidak berubah sama sekali.
Bagaimana bisa masih terlihat sama?
Kau pasti punya kemampuan khusus.
Dong Mi, riaslah sedikit wajahmu.
- Aku kasihan padamu... - Siapakah,
pria yang sedang bicara ini?
Siapa pria ini?
Ah.
- Dia pacarku. - Apa? Pacarmu?
Aku tidak berubah.
Tapi sekarang aku bersama dengan pria yang lebih baik, kan?
Sayang, hiraukan saja orang yang tidak ingin kau lihat.
Jangan bicara dengannya, menjijikkan.
- Jijik. - Jijik.
Cih.
Aku sudah memasukkan uang untuk bulan ini.
Ah, jangan begini.
Aku tahu kau tidak akan menerimanya,
tapi aku ingin menolong.
Kalau hatimu sakit,
hatiku juga akan sakit.
Kau marah padaku?
Kalau kau tidak nyaman,
Akan kuterima,
kemurahan hatimu.
Terima kasih.
Hanya ini yang bisa kuberikan.
Lagu ini.
Hanya ini yang kupunya.
Suara ini.
Aku tidak yakin.
Apa ini bisa membuatmu tersenyum.
Tetapi aku akan tetap bernyanyi untukmu.
Kuharap kau bisa merasakan cintaku.
Hanya lagu ini yang bisa kuberikan.
Lagu itu merusak telingaku!
- Aku tidak bisa tidur karena itu! - Kalau begitu pergi ketempatnya Mi Mo.
Hidupku sangat berantakan sekarang.
Apa unni tidak tahu aku sedang stres karena penjualannya turun?
Apa unni mau mengejekku terus?!
Haishhh
Hei, Bong Bong Mi.
Halo.
Saat memberikan salam.
kau harus begini.
Angels.
Hong Ae Ran?
Para satpamnya pada kemana? Kenapa orang biasa bisa masuk?
- Apa? Orang biasa? - Kalau begitu apa kau mau tampil?
Aku mengikuti peraturan dan meninggalkan ktp di depan.
- Dan menggunakan kartu pengunjung! - Kau mau menjual itu?
Apa kau tahu semua orang tidak suka?
Kau memaksa mereka mencoba bajumu dan memfotonya.
Berhenti mengganggu mereka.
Aku tahu, hidup itu memang sulit.
Tapi jangan bodoh, ya?
Haish
Aku tidak akan menjual bajuku untuk penyihir itu!
Aku juga tidak butuh bantuanmu!
Hish!
(Masuklah dan menangkan kiriman spesial dari Ae Ran!)
Selamat. Kiriman spesial dari Ae Ran sudah sampai.
Andalah pemenangnya.
Saya sudah didepan gedung anda.
Bisa saya masuk?
Apa ada event seperti itu? Ada topi rajutan yang aku suka.
Bisa itu saja hadiahnya?
- Siapa ini? - Saya Hong Ae Ran.
Saya mantan anggota Angels.
Loving you, loving you
Baiklah, titipkan saja di pos satpam.
Ah, istriku pasti belanja online lagi.
- Akan kutinggalkan di pos satpam. - berhentilah buang-buang uang.
- Aku hanya... - Apa yang sudah kau lakukan?
Ahjumma, terima kasih.
Aigoo, jantungku.
Suatu kehormatan bertemu langsung seperti ini.
Aku mengumpulkan semua ini, ini semua adalah hartaku.
Ini hanya beberapa.
Dan juga.
Aku harus membeli 1000 roti angels untuk mengumpulkan stiker ini.
Bukan hanya itu.
Aku fans mu.
Loving you, loving you
Sampai jantungku berhenti.
Terima kasih banyak.
Aku benar-benar berterima kasih.
Aku mencintaimu!
Dia 163cm, kelopak mata ganda, dan mungil.
Biasa saja.
Biasa saja?
Kau tahu berapa yang dia habiskan untuk merubah wajahnya?
Meskipun aku mengutamakan kepuasan pelanggan.
Tapi sulit mencari wanita sesuai permintaanmu.
Tidak, sangat sulit.
Jadi, beri aku waktu.
Tapi sekarang dia memang cantik, kan?
Pergi dan temui dia dihari itu. Kau dengar?!
Cantik darimananya?
Tidak, terima kasih.
Seharusnya ini buatan desainer terkenal.
Kenapa banyak serabutnya?
Kalau tidak bisa dibuat seperti baru, aku mau mengembalikannya.
Tunggu sebentar, biarkan kami mengeceknya.
- Permisi sebentar. - Iya.
Permisi, ada yang membawa ini.
Maafkan saya kerena mengatakan ini.
Tapi ini bukan milik kami.
Apa?
Bukan syal dari sini?
Rajutannya tidak rapi. Dan silahkan lihat disini.
Kata Italynya,
salah tulis.
Jadi,
Ini palsu.
Apa?
Aku sangat meterialistis.
Dia pasti sedih karena tidak sanggup beli yang asli.
Dong Mi, yang dia berikan hanyalah lagunya.
Brave Wedding saja tidak akan mengakuinya sebagai klien.
Coba saja hidup dengannya, dan kau pasti ingin menyumpalnya.
Tapi ada yang aneh.
Penghasilannya pasti lumayan,
kalau dia bisa membayar uang perawatan anak.
Pengadilan saja tidak pernah minta uang segitu banyak.
Iya, kan? Aneh, kan?
Jangan menjelekkannya.
Kau sendiri bagaimana?!
Apa kau sudah mencium pacarmu?
Kekurangan cinta lebih buruk daripada kekurangan uang.
Sudah ciuman.
- Apa? - Belum lama ini.
Kau pikir kami tidak pernah ciuman?
Akhirnya?
Kenapa lama sekali?
Seperti apa?
Yah...
- Tidak apa-apa. - Apa?
Apa maksudnya tidak apa-apa?
Tunggu.
- Apa dia mesum? - Apa?
Apa ilernya kemana-mana?
- Dia jorok? - Tidak.
Lalu apa masalahnya?
Bagaimana bisa ciuman pertama, tidak apa-apa?
Pasti ada masalah. Ada yang salah dengannya.
Tidak...
Hanya seperti ada yang hilang.
Aku tidak tahu apa itu.
Kalianlah kesalahannya.
Kalian berdua tidak cocok.
Ini lampu merah.
Kau sudah membuat keputusan?
Kuputuskan mengambil jalan termudah.
Jadi artinya Jadian dengan A Ni?
Bukan itu.
Apa maksudmu?
Kau tidak menerima Jung A Ni?
Tidak.
Apa wanita ketiga yang ada difoto itu?
Tidak bisa kupercaya.
Kau menyukai wanita lain?
Tidak punya.
Aku akan bertemu wanita yang baru.
Akan kumulai dari awal.
Ta-da!
Bagus, kan?
Kau kenapa?
Keterlaluan!
Kau ingin kuusir dari sini?
Kenapa hari ini kau menjengkelkan sekali?
Ini semua adalah kenangan yang indah.
Aigoo indahnya.
Dibakar saja.
Kau ini kenapa?
Tidak apa-apa Koo Seul Ah.
Kenapa kalian ini?
- Hentikan! - Hei.
Dia juga tidak menyukainya.
Cantik sekali.
Dulu aku cantik sekali.
- Jangan menangis. - Da Jeong.
Sudah.
Sekarangpun kau masih cantik.
Kuharap dia berpakaian rapi.
Bagaimana kalau dia kesana langsung dari pulang kerja?
Soo Hyuk akan kencan buta.
Aku tahu.
Kau sudah bilang kemarin.
Aku sudah bilang harus pakai apa dan bagaimana menata rambutnya.
Tapi dia tidak mau mendengarkanku.
Bagaimana kalau dia berulah didepan wanitanya?
Aku tidak tahu mulutnya bisa diam atau tidak.
Kau tahu kan dia pandai membuat orang jengkel.
Paling tidak ada kepandaian yang dia miliki.
Soo Hyuk, kunyuk itu...
Ayo pergi saja.
Apa?
- Ada apa? - Kau tidak tertarik untuk makan.
Kau marah?
Mi Mo...
Kau lebih parah dari yang kukira.
Kau dan aku makan bersama,
minum kopi bersama dan nonton film bersama.
Yang kau katakan hanyalah kencan buta,
sampai aku bisa melihat apa yang dia pakai,
dan mendengar pembicaraan yang akan dilakukannya hari ini.
Aku sampai tidak tahu, dengan Han Mi Mo atau Soo Hyuk.
aku berkencan.
Yang kutahu kalian sangat dekat.
Jadi kupikir kau akan kuatir.
dan ingin kencanya berhasil.
Aku tidak tahu.
Akan jadi begini.
Saat aku bilang berhenti, kau harus berhenti.
Padahal aku sudah mengatakannya.
Mulai sekarang mulutmu hanya boleh membicarakan tentangku,
Jadi, kau menciumku karena cinta?
Atau untuk membuatku berhenti bicara?
Keduanya.
Keduanya?
Bukan begitu...
Itu adalah ciuman pertama kita.
Jangan tidak menghargaiku.
Memang aku yang bilang suka duluan.
Tapi bukan berarti kau bisa menciumku,
saat kau tidak menginginkannya.
Siapa yang tidak menghargaimu?
Ayo pergi.
- Nanti kita bisa bertengkar. - Ini sudah bertengkar.
Dan aku memang mau pergi.
Aku juga merindukanmu.
Tunggulah, pulang kerja aku akan langsung kesana.
Akan kugunakan sayapku.
Iya, sampai bertemu.
Ko Dong Mi?
Iya?
Apa-apaan ini?
Apa ini?!
Siapa kau ini?! Sudah gila ya!!
Kenal Lee Wook, kan?
Wook?
Aku istrinya.
Apa?
Istrinya?
Kau bisa menikmati makan siang setelah membuangku?
Kenapa? Kau sakit?
Diamlah, jangan tanya terus.
Manisnya.
Tunggu.
Sepertinya mataku kemasukan debu. Bisa kau lihat?
Mana?
Bisa-bisanya dia pergi begitu saja?
Seharusnya kau menenangkanku saat aku marah.
Bukannya malah begini.
Kau membuatku datang padamu dan kelihatan seperti yang kalah.
Bagaimana bisa...
Sudah baikan?
Aku tidak pernah melihatnya.
- Kau tersenyum begitu. - Aku juga seperti ini padamu.
Kau saja yang tidak menyadarinya.
Apa benar aku tidak menyadarinya?
Aku ingin kau kembali.
Aku ingin mendapatkanmu kembali.
Aku lupa.
Ada orang berbahaya di dekatnya.
Dan dia sangat dekat.
Diterjemahkan oleh andre0184 SETENGAHSEMPURNA.COM
like fanspage facebook : facebook.com/setengahsempurnadotcom
(One More Happy Ending)
Jangan lakukan itu.
Begitu kau nyalakan lampunya,
aku akan meledak!
Siapa yang bingung disini?
- Kau ini... - Dong Mi, kau menangis.
Priaku dekat lagi dengan mantan istrinya.
Ayah, apa tak bisa mencintai ibu?
Kenapa khawatir pada Song Soo Hyuk?
Jawabanmu lambat, seperti orang yang kukenal.
Aku tak ingin pergi.
like fanspage facebook : facebook.com/setengahsempurnadotcom